���ϴ�����

Source of life, Maker of wonders, bless the State of Israel and all the inhabitants of the land.

Protect her with infinite compassion; spread over her your shelter of peace. Strengthen the hearts and the will of its citizens calling out for justice and democracy. May their voices ring out like a shofar throughout the land.

A budding redemption, help them replant what has been uprooted and tend what has been neglected so the seedling promises of refuge and equality blossom and thrive. May their feet not give way; let them not tire nor slumber nor succumb to fear.

Grant strength and courage — nurture a shared future for all who call the land home. Healer of the broken-hearted, sustain our hope. Help us celebrate what was and is miraculous in Israel’s founding. Help us grieve all that has been lost in the realization of that dream. May we be strong enough and honest enough to carry the shattered along with the whole.

May our love and our commitment to the vision of the Prophets endure like honey from the crag and oil from the flinty rock.

May we be partners with the Divine and with all the inhabitants of the land in establishing and protecting justice, peace and joy.

מְקוֹר הַחַיִּים עוֹשֶׂה פֶלֶא בָּרֵךְ אֶת מְדִינַת יִשְׂרָאֵל וְאֶת כׇּל תּוֹשָׁבֵי הָאָרֶץ הָגֵן עָלֶיהָ בְּאֶבְרַת חַסְדֶּךָ וּפְרוֹשׂ עָלֶיהָ סֻכַּת שְׁלוֹמֶךָ חַזֵּק אֶת לִבּוֹת אֶזְרָחֶיהָ

רוֹדְפֵי הַצֶּדֶק וְהַדֵּמוֹ קְרַטְיָה שֶׁיַּעֲבִיר וּקוֹלָם כְּשׁוֹפָר בְּכׇל הָאָרֶץ׃

 צְמִיחַת גְּאֻלָּתֵנוּ תֵּן בְּיָדָם לִנְטֹעַ מֵחָדָשׁ אֶת אֲשֶׁר נֶעֱקַר לְהַשְׁקוֹת אֶת אֲשֶׁר נָבַל לְמַעַן יִפְרְחוּ וִישַׂגְשְׂגוּ שְׁתִילֵי הַבְטָחוֹת מִקְלָט וְשִׁוְיוֹן אַל־תִּתֵּן לַמּוֹט רַגְלֵיהֶם שֶׁלֹא יָנוּמוּ וְלֹא יִישְׁנוּ בָּרֵךְ אוֹתָם׃

חִזְקוּ וְאִמְצוּ, אַל־תִּירְאוּ לְמַעַן עָתִיד מְשֻׁתָּף לְכׇל מִי שֶׁהָאָרֶץ הַזֹּאת הִיא בֵּיתוֹ׃ הָרוֹפֵא לִשְׁבוּרֵי לֵב נְצֹר אֶת תִּקְווֹתֵינוּ עֲזֹר לָנוּ לַחְגֹּג אֶת הַנֵּס בַּהֲקָמַת מְדִינַת יִשְׂרָאֵל עֲזֹר לָנוּ לְהִתְאַבֵּל עַל מָה שֶׁאָבַד בְּהַגְשָׁמַת חֲלוֹמֵנוּ׃ יְהִי רָצוֹן שֶׁנִּהְיֶה אֲמִיצִים וְכֵנִים מַסְפִּיק לְהָכִיל אֶת הַשְּׁבָרִים בַּשָׁלֵם׃

יְהִי רָצוֹן שֶׁאַהֲבָתֵנוּ וּדְבֵקוּתֵנוּ בַּחֲזוֹן הַנְּבִיאִים תַּעֲמֹדְנָה כִּדְבַשׁ מִסֶּלַע וּכְשֶׁמֶן מֵחַלְמִישׁ צוּר׃

יְהִי רָצוֹן שֶׁנִּזְכֶּה לִהְיוֹת שֻׁתָּפִים עִם אֱלֹהִים וְעִם כׇּל תּוֹשָׁבֵיהָ אָרֶץ לְקַיֵּם וּלְהָגֵן עַל שָׁלוֹם וְצֶדֶק וְשִׂמְחַת עוֹלָם׃

May it be true that peace will yet come

עֹוֹד יַבֹא שַׁלוֹֹם עַלֵינוּ וְעַל כֻלַם

رح يجي السلام علينا وعلى كل العالم

I’m empty. Drained.
Like a dry riverbed
in the heat of the desert sun.

I am emptied out,
my water taken away–
buckets
filled with my precious
drops of life.

Each drop,
a world of its own–
a life
taken captive, fate unknown.
Taken captive, dead and gone.
Taken captive
and I am here
to mourn.

Now I beg
Now I pledge
Now I pray

בָּרוּךְ אַתָּה ה’ אֱלֹהֵינוּ חֵי הָעוֹלָמִים מַתִּיר אֲסוּרִים
Baruch atah Adonai, eloheinu hei ha’olamim matir asurim

Blessed are you God, life of all the worlds, who makes the captive free

Bring them home.
I will be here
Waiting
Ready
For their return,
like a tidal wave.

אֲנִי רֵיקָה. יַבָּשָׁה
כְּנַחַל אַכְזָב
תַּחַת שֶׁמֶשׁ הַמִּדְבָּר הַקּוֹפַחַת

רוֹקַנְתִּי
מַיְּמִי נִלְקְחוּ מִמֶּנִּי
דְּלָיִים מְלֵאִים
בְּטִפּוֹת של חַיַּים

וְכָל טִפָּה
עוֹלָם וּמְלוֹאוֹ
חַיִּים
נִלְקְחוּ בִּשְׁבִי, הַגּוֹרָל לֹא יָדוֹעַ
נִלְקְחוּ בִּשְׁבִי, מֵתוּ וְלֹא יָשׁוּבוּ
נִלְקְחוּ בִּשְׁבִי
וַאֲנִי פֶּה
לְהִתְאַבֵּל

וְכָעֵת אֲנִי מִתְחַנֶּנֶת
אֲנִי מְבַקֶּשֶׁת
אֲנִי מִתְפַּלֶּלֶת

בָּרוּךְ אַתָּה ה’ אֱלֹהֵינוּ חֵי הָעוֹלָמִים מַתִּיר אֲסוּרִים

הָשֵׁב אוֹתָם לְבֵיתָם
וַאֲנִי אֶהְיֶה כָּאן
מַמְתִּינָה
מוּכָנָה
לַחֲזַרְתָּם
כְּנַחְשׁוֹלֵי הַיָּם

Yitgadal v’yitkadash sh’mei raba b’alma di-v’ra chirutei, v’yamlich malchutei b’chayeichon uvyomeichon uvchayei d’chol beit yisrael, ba’agala uvizman kariv, v’im’ru: “amen.”

Y’hei sh’mei raba m’varach l’alam ul’almei almaya. Yitbarach v’yishtabach, v’yitpa’ar v’yitromam v’yitnaseh, v’yithadar v’yit’aleh v’yit’halal sh’mei d’kud’sha, b’rich hu,

l’eila min-kol-birchata v’shirata, tushb’chata v’nechemata da’amiran b’alma, v’im’ru: “amen.”

Y’hei shlama raba min-sh’maya v’chayim aleinu v’al-kol-yisrael, v’im’ru: “amen.”

Oseh shalom bimromav, hu ya’aseh shalom aleinu v’al kol-yisrael, v’imru: “amen.”

יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא. [אמן] בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ וְיַמְלִיךְ

 מַלְכוּתֵהּ בְּחַיֵּיכון וּבְיומֵיכון וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית יִשרָאֵל בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב, וְאִמְרוּ אָמֵן 

יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא

יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח וְיִתְפָּאַר וְיִתְרומַם וְיִתְנַשּא וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא. בְּרִיךְ הוּא

לְעֵלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא. וְאִמְרוּ אָמֵן

יְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא וְחַיִּים עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשרָאֵל. וְאִמְרוּ אָמֵן 

עושה שָׁלום בִּמְרומָיו הוּא יַעֲשה שָׁלום עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשרָאֵל וְאִמְרוּ אָמֵן